¿Qué ha cambiado entre estas dos versiones?
Es la pregunta de cada negociación: la otra parte devuelve el contrato "con algunos ajustes" y sin control de cambios, o con un PDF donde no hay forma de ver qué se ha tocado. Leer dos versiones en paralelo cláusula a cláusula lleva tiempo y es fácil pasar por alto una coma, una cifra o un "no" que cambia el sentido de una obligación.
Comparación a nivel de palabra, en cualquier formato
El módulo Comparar de Alteris Docs detecta las diferencias entre dos versiones de un documento y genera un informe con cada adición, eliminación y modificación resaltada.
PDF, Word, PowerPoint y Excel
Funciona entre versiones del mismo formato e incluso entre formatos distintos, como el Word que enviaste y el PDF que te devuelven (el resultado es más limpio con el mismo formato).
Resaltado palabra a palabra
No solo marca el párrafo que cambia: señala la palabra exacta, para que una cifra o una negación no pasen desapercibidas.
Resumen de cambios
Porcentaje de similitud y número de adiciones, eliminaciones y modificaciones, para saber de un vistazo cuánto ha cambiado.
Informe en PDF, Word o HTML
Exporta el resultado para guardarlo en el expediente o enviarlo al cliente; en Word, con marcas de revisión.
Cómo comparar dos contratos
- Abre el módulo Comparar.
- Arrastra la versión anterior sobre Documento original y la nueva sobre Documento revisado.
- Elige los formatos del informe: PDF viene marcado por defecto; puedes añadir Word o HTML.
- Pulsa Comparar documentos y revisa el informe con los cambios resaltados.
Confidencial de principio a fin
Los comparadores online obligan a subir los dos documentos a sus servidores. Con Alteris Docs la comparación se hace en tu propio equipo: los contratos no salen de tu ordenador, algo especialmente importante cuando están en plena negociación.
Preguntas frecuentes
¿Puedo comparar un Word con un PDF?
Sí. Alteris Docs extrae el texto de cada documento y compara el contenido aunque estén en formatos distintos. Entre documentos del mismo formato el resultado suele ser más limpio, porque la división en párrafos coincide mejor.
¿Necesito tener activado el control de cambios?
No. La comparación funciona con dos documentos cualesquiera, tengan o no control de cambios.
¿En qué formato se genera el informe?
En PDF, Word (.docx) o HTML. Puedes elegir uno o varios a la vez.
¿Mis documentos se suben a internet?
No. La comparación se ejecuta íntegramente en tu ordenador, sin conexión.
Pruébalo con tus propios documentos
Alteris Docs se instala en dos minutos en Windows 10 y 11 y funciona sin conexión: tus archivos no salen de tu equipo.